文/袁青
1931年，JaegerLeCoultre｢積家」Reverso 翻轉的誕生，其實很務實：為了讓馬球選手在激烈碰撞中保護錶面，René-Alfred Chauvot 設計出滑動、翻轉的錶殼，並於1931年3月提出專利。原本只是解決問題的機械裝置，最後卻成為20世紀最具辨識度的腕錶設計之一。
我一直覺得，這才是「積家」翻轉Reverso 最迷人的地方：不是先想著要成為經典，而是先把一件事情做好。矩形、三道水平線條、Art Deco 的幾何比例，以及那個可以翻轉的錶殼，九十多年來基本語彙幾乎沒有改變。
但真正有趣的是；當「翻面」不再只是為了保護玻璃，Reverso 開始有了第二種生命。背面可以刻名字、畫琺瑯、做漆藝；後來甚至可以出現第二個面盤、第二時區，乃至把陀飛輪與整套機械結構赤裸地展示出來。
原本的「背面」，變成另一個正面。
Reverso Hybris Artistica Calibre 179，幾乎推到了極致：多軸 Gyrotourbillon 的內框架每16秒旋轉一周、外框架每分鐘一周；正反兩面皆可讀時，並加入第二時區與24小時顯示。2025年的玫瑰金黑漆版本更只有10枚。
可是戴上手之後，因為從最簡單的小秒針 Reverso，到琺瑯、鏤空、陀飛輪，幾乎把腕錶變成一座微型建築的作品。這也解釋了為什麼 Reverso 可以很安靜，也可以極盡華麗；可以是一只紳士腕錶，也可以像珠寶、畫布，甚至一座裝在手腕上的機械劇場。
而我最喜歡的，還是那個「翻轉」。人活到今天，大概也可領悟，我們不只有一張臉。一面給世界看，一面留給自己。Reverso 最奢侈的是，也許不是讓時間有兩張臉，而是提醒：人生本來就不必只有一種表情。