一塊布。四種翻譯

文/袁青

A-POC ABLE (一塊布)是ISSEY MIYAKE 旗下，2021 年，由宮前義之接手成立的「副牌」。而近一年的藝術跨界，其實是四種當代對時裝的解讀。

寒川裕人，用黑白線，靠織密度做出光影漸層，JAXA 的缇花牛仔褲，利用南極衛星影像，也就是把資料變成牛仔布。

松山智一印製鮮豔布料加上三角立體紋理。而這次江上越，直接把筆觸「織」進衣服。
基本上，「織」像一個概念；而「印」則視衣服為一幅會走路的畫。
你會選穿哪一種?