文/張杰倫
一、成立
事情是從一張血壓計開始的。
那天早上七點，陳楊桂枝準時醒來，比鬧鐘還早三分鐘。她睜開眼睛，盯著天花板看了五秒，然後翻身下床，腳剛碰到拖鞋，就聽見隔壁房間傳來一聲慘叫。
「我的血壓計呢！」
她嘆了一口氣，披上外套走過去。
隔壁住的是她老伴，陳火土，今年七十二，退休前是小學老師。退休後沒別的事，就是每天量血壓。一天量八次，早中晚各兩次，睡前再兩次，比吃藥還準時。
「又怎麼了？」
陳火土正翻箱倒櫃，抽屜拉開一個又一個，床單掀起來又放下，整個人急得像熱鍋上的螞蟻。
「不見了！我明明放在床頭櫃上的！」
楊桂枝走過去，從他身後拿起那個白色的血壓計，在他眼前晃了晃。
「你拿在手裡。」
陳火土低頭一看，血壓計果然在自己左手裡攥著。他愣了一下，然後若無其事地把血壓計放回床頭櫃，轉身走向廁所。
「我去刷牙。」
楊桂枝看著他的背影，忍不住笑出來。
這就是她的老伴。七十歲以前記性還挺好，七十歲以後，東西越放越找不到，找不到就喊，喊完才發現東西在自己手上。她一開始還擔心是不是失智症前兆，帶他去醫院檢查了好幾次，醫生說沒事，就是老了。
老了。
這兩個字她以前沒什麼感覺，這幾年越來越有體會。
比方說，以前去菜市場，她可以一口氣拎三個大袋子走回家，現在拎兩個就覺得手酸。以前看報紙不用戴眼鏡，現在字越看越糊。以前晚上倒頭就睡，現在睡到半夜一定會醒，醒了就睡不回去，只能躺在床上數羊。
這些她都認了。老嘛，誰不老呢？
但有一件事她不太認。
就是沒事做。
陳火土有血壓計可以量，有公園可以下棋，有老朋友可以抬槓。她呢？早上買菜，中午做飯，下午看電視，晚上做飯，一天就過去了。日復一日，年復一年，日子過得像複印機印出來的，每天長得一模一樣。
上個月女兒從美國打電話回來，問她要不要去住一陣子。她說不要，坐飛機太累。其實是不想給女兒添麻煩。女兒在矽谷當工程師，忙得團團轉，她去了能幹嘛？坐在家裡等女兒下班？
「媽，妳可以幫我們做飯啊。」女兒說。
她笑笑，沒回話。
做飯。她做了一輩子的飯，還要做？
她不想做飯了。她想做點別的。
問題是，能做什麼？
這個問題她想了一個月，沒想出答案。
直到那天下午，她去公園找陳火土，發現他一個人在涼亭裡發呆。
「你不是說來下棋？人呢？」
「阿雄住院了，開白內障。老李陪老婆去南部進香。阿文說膝蓋痛，在家休息。」
陳火土嘆了一口氣，看著空蕩蕩的棋桌。
「都沒人了。」
楊桂枝在他旁邊坐下。
兩個人就這樣坐著，看著公園裡來來去去的人。年輕的推著嬰兒車走過去，中年人在慢跑，外勞推著坐輪椅的老人曬太陽。
「我們是不是老了？」陳火土忽然問。
「廢話。」楊桂枝說，「不然你以為我們幾歲？」
陳火土沒回話。
又坐了一會兒，楊桂枝站起來：「回家吧。」
那天晚上，她失眠了。
不是因為睡不著，是因為在想事情。
她想起隔壁的阿琴。阿琴比她小三歲，去年老公走了，一個人住在對面。前陣子陽台的排水孔堵了，找水電行來修，修了三次都沒修好，後來還是她自己拿鐵絲通的。
她想起樓上的林老師。林老師退休前是中學英文老師，英文說得比中文還溜。可是沒地方用，只能每天對著牆壁講，講到最後都不想講了。
她想起巷口的阿貴伯。阿貴伯會修東西，什麼都會修，電風扇、熱水器、馬桶、抽油煙機，只要給他工具，沒有修不好的。可是現在大家東西壞了就丟，沒人找他修了。他每天坐在門口看人來人往，像一尊被遺忘的土地公。
她忽然有一個想法。
這個想法太大膽，大到她自己都被嚇了一跳。
第二天早上，她打電話給阿琴，約她下午來家裡喝茶。又打電話給林老師，還有阿貴伯。
下午三點，三個人坐在她家客廳裡，你看我，我看你。
「桂枝姊，妳找我們來，是有什麼事？」阿琴問。
楊桂枝給每人倒了一杯茶，然後在他們對面坐下。
「我想開一間公司。」
三個人同時愣住了。
「公司？」林老師推了推眼鏡，「什麼公司？」
「萬事屋。」楊桂枝說，「就是那種什麼都做的公司。比如說，有人家裡東西壞了，我們找人去修。有人需要幫忙，我們找人去幫。有人需要——」
「等一下等一下。」阿貴伯打斷她，「我們？誰是我們？」
楊桂枝看著他們三個，一個一個點名：「妳，妳，你，還有我。」
阿琴張大了嘴巴。
林老師的眼鏡滑了下來。
阿貴伯張了張嘴，沒說出話來。
沉默了三秒。
然後阿琴噗哧一聲笑出來：「桂枝姊，妳別開玩笑了。我們幾個加起來快三百歲，開什麼公司？」
「三百歲怎麼了？」楊桂枝一點都不退讓，「三百歲有三百歲的經驗。妳會通水管，林老師會講英文，阿貴伯會修東西，我會什麼？我會煮飯會算帳會看人臉色。我們加起來，比那些年輕人強多了。」
「可是——」阿琴還想說什麼。
「沒有可是。」楊桂枝說，「妳們想想，我們每天在家幹嘛？等死嗎？」
這三個字太重了，重到所有人都安靜下來。
過了很久，林老師小聲說：「我倒是真的閒得發慌。」
阿貴伯點點頭：「我也是。每天坐在門口，腳都坐麻了。」
阿琴看著楊桂枝，眼神慢慢變了。
「桂枝姊，妳說真的？」
「當然真的。」
「那……公司叫什麼名字？」
楊桂枝早就想好了。
「銀髮族諸事會社。」
二、第一單生意
公司成立了，但沒有生意。
這很正常。誰會找一群老人辦事？連他們自己都懷疑。
楊桂枝倒是不急。她每天早上照常去菜市場，買完菜之後多逛一圈，跟菜販聊天，跟肉販聊天，跟賣魚的聊天。聊著聊著，話題就會帶到她的新事業上。
「我現在開公司了，專門幫人解決問題，有什麼需要幫忙的儘管說。」
菜販們聽了都笑，以為她在開玩笑。她也跟著笑，但名片照發。那名片是她去巷口影印店印的，一張一塊半，她印了兩百張。上面寫著：銀髮族諸事會社，社長陳楊桂枝，下面一排小字：任何疑難雜症，歡迎來電洽詢。
電話是她家裡那支用了二十年的市話。
頭一個禮拜，沒人打來。
第二個禮拜，還是沒人。
阿琴每天打電話來問：「桂枝姊，有生意嗎？」
楊桂枝說：「沒有。」
林老師也問：「要不要調整一下策略？」
楊桂枝說：「再等等。」
阿貴伯沒問，但他每天經過楊家門口，都會探頭進來看一下。
楊桂枝不急。她知道，這種事情急不來。
第二十一天，電話響了。
那天下午，楊桂枝正在午睡，睡得迷迷糊糊的，忽然聽見電話鈴聲。她一個翻身坐起來，差點閃到腰，三步併兩步跑過去接。
「喂，銀髮族諸事會社！」
電話那頭沉默了一下，然後是一個年輕女孩的聲音：「呃……請問，你們是那個……專門幫人解決問題的公司嗎？」
「對對對，什麼問題都可以，您說！」
「我……」女孩的聲音聽起來有點猶豫，「我家的貓跑到天花板上面去了，下不來。」
楊桂枝愣了一下。
貓？天花板？
她活了七十二年，從來沒處理過這種事情。
但她沒有猶豫太久。
「好，馬上到。地址給我。」
二十分鐘後，楊桂枝、阿琴、林老師、阿貴伯四個人，站在一棟老公寓的樓下，仰頭看著五樓的陽台。
「貓在哪裡？」阿琴問。
「天花板上。」帶路的女孩說。她看起來二十出頭，戴著眼鏡，頭髮亂亂的，像是幾天沒睡好。
「妳養的貓？」林老師問。
「對，牠叫咪咪，上週末不知道怎麼搞的，鑽到天花板裡去了，一直出不來。我叫了消防隊，他們說這種事情不歸他們管。叫了水電行，水電行說要拆天花板，開價兩萬。我哪有那麼多錢……」
女孩說著說著，眼眶紅了。
四個人你看我，我看你。
「走，上去看看。」楊桂枝說。
五樓的房間不大，是個頂樓加蓋的雅房。天花板是那種老式的輕鋼架，一塊一塊的，其中有一塊被推開了，露出一個黑漆漆的洞。
「咪咪就在裡面。」女孩指著那個洞，「我叫牠，牠會回應，但就是不出來。」
阿貴伯走到洞下面，仰頭往上看。
「裡面空間多大？」
「不知道，應該是整個屋頂的夾層。」
阿貴伯想了想，轉頭問楊桂枝：「社長，怎麼做？」
楊桂枝被他這一聲「社長」叫得愣了一下，然後很快回過神來。
「妳有梯子嗎？」
女孩點點頭，從陽台拿來一把摺疊梯。
阿貴伯爬上梯子，把頭伸進天花板裡。裡面黑漆漆的，什麼都看不見。他拿出手機打開手電筒，往裡面照。
「看到了嗎？」阿琴在下面問。
「沒有。」阿貴伯縮回來，「太暗了。」
林老師忽然開口：「貓會回應對吧？」
女孩點點頭。
林老師走到洞下面，仰起頭，清清喉嚨。
「喵。」
那聲「喵」從她嘴裡出來的時候，所有人愣了一下。不是因為不好聽，是因為太好聽了。標準的英文發音，字正腔圓，像BBC的播音員在播報新聞。
「林老師，妳這是——」阿琴還沒說完，天花板裡傳來一聲回音。
「喵。」
真的回應了！
林老師又喵了一聲，這次更長，更溫柔。
天花板裡的貓又叫了一聲，這次聲音近了一點。
「牠在過來！」女孩興奮地叫起來。
阿貴伯趕緊舉起手機，往聲音來的地方照。果然，一雙發亮的眼睛出現在光線裡。那是一隻虎斑貓，看起來瘦瘦的，髒髒的，正小心翼翼地往洞口移動。
「別動，讓牠自己出來。」楊桂枝壓低聲音說。
所有人都屏住呼吸。
貓慢慢地、慢慢地，一步一步走過來。走到洞口的時候，牠停下來，往外看了一眼。
林老師又喵了一聲。
貓猶豫了一下，然後一躍而下，跳進女孩的懷裡。
女孩緊緊抱著牠，眼淚終於掉下來。
「謝謝你們！謝謝！」
四個人站在那裡，看著那個女孩和她的貓，不知道為什麼，眼眶也有點熱。
回去的路上，阿琴忽然說：「我現在知道為什麼要做這件事了。」
「為什麼？」楊桂枝問。
「因為有用。」阿琴說，「有用，比什麼都重要。」
那天晚上，楊桂枝躺在床上，想阿琴說的那句話。
有用。
她很久沒有這種感覺了。
退休之後，她每天做飯、打掃、看電視、睡覺，日復一日。女兒說她有用，因為她會做飯。但她知道，那不是真正的有用。那是因為女兒需要她做飯，不是因為她這個人有用。
可是今天不一樣。
今天她解決了一個問題。一個別人解決不了的問題。一個讓那個女孩哭了很久的問題。
她真的有用了。
陳火土翻了一個身，迷迷糊糊地問：「幾點了？」
「沒事，睡吧。」她說。
她閉上眼睛，嘴角帶著笑。
三、生意上門
第一單生意之後，電話開始響了。
不是每天響，但至少每週會響一兩次。
有一次是阿婆家的馬桶堵了，阿貴伯拿著通馬桶的工具去，弄了半小時，通了。阿婆要給他錢，他不要，說這不算什麼。後來阿婆拎了一袋自己種的菜來公司（現在公司設在楊家客廳），硬塞給他。
有一次是年輕媽媽要出門辦事，小孩沒人帶，阿琴去幫她帶了兩個小時，陪小孩畫畫、講故事。年輕媽媽回來的時候，小孩問：「那個奶奶明天還會來嗎？」
有一次是外國人迷路了，拿著手機上的地址問路，問了半天沒人聽得懂。林老師正好經過，一口流利英文幫他指路，外國人感動得差點沒跪下，說要請她吃飯。林老師婉拒了，但回家之後興奮了一整天，說她終於把英文用上了。
有一次是獨居老人的電視壞了，打電話來問能不能幫忙。楊桂枝去了，發現只是插頭鬆了。她把插頭插好，電視畫面亮起來的那一刻，那個老人眼眶紅了。
「我兒子說要來幫我看，說了三個月都沒來。」老人說，「我一個人，沒電視看，真不知道怎麼過。」
楊桂枝坐下來陪她聊了半小時。走的時候，老人拉著她的手說：「妳以後常來，好不好？」
楊桂枝說好。
這些事情，每一件都不大。但每一件做完，她心裡都暖洋洋的。
消息慢慢傳開了。
先是巷子裡的人知道，有一群老人專門幫人解決問題。後來是隔壁里知道，再後來，連里長都知道了。
有一天，里長親自登門拜訪。
「楊社長，聽說妳們現在生意不錯？」
楊桂枝給他倒茶：「還行，還行，混口飯吃。」
里長喝了一口茶，放下杯子，表情變得認真起來。
「是這樣，我有件事想拜託妳們。」
「您說。」
「里上有幾個獨居老人，身體還行，但就是沒人說話。社工人員來過幾次，說要多關懷，但他們人手不夠，沒辦法天天來。我想，妳們這邊——」
楊桂枝聽懂了。
「您是想讓我們去陪他們說話？」
「不只說話。」里長說，「妳們可以做的事很多。比如說，幫他們買買菜、修修東西、陪他們去醫院。反正就是一些生活上的小事，他們自己做不太方便，但又不到需要請看護的程度。」
楊桂枝想了想，點點頭。
「這個可以，我們做。」
從那天開始，銀髮族諸事會社多了一個業務：獨居老人關懷。
說是關懷，其實就是串門子。
阿琴每天去三個老人家裡，陪他們聊天、喝茶、看電視。有時候幫忙買菜，有時候幫忙煮飯，有時候什麼都不做，就是坐著。
林老師負責兩個會講英文的老人，陪他們用英文聊天。其中一個以前是貿易公司的經理，英文生鏽了幾十年，現在又重新撿起來，越講越順。
阿貴伯負責修東西。電燈泡壞了、水龍頭漏水、門鎖卡住，都是他的事。
楊桂枝負責總調度，誰家有問題、誰需要幫忙、誰今天不舒服，她都記在一個小本子上。
日子就這樣一天一天過下去。
有一天，阿琴忽然說：「桂枝姊，我覺得我們現在做的事，比上班的時候還有意義。」
楊桂枝問：「為什麼？」
阿琴想了想：「上班的時候，賺的是錢。現在賺的，是謝謝。」
楊桂枝笑了。
是啊，謝謝。
那些老人們說的謝謝，比什麼都值錢。
四、老花眼鏡與筆記本
事情多了，問題也來了。
首先是記性。
四個人加起來快三百歲，記性再好也有限。今天去張家，明天去李家，後天去王家，有時候會搞混。
有一回，阿琴去了陳婆婆家，一坐就是一下午，回來之後才發現，她本來應該去李婆婆家的。李婆婆等了一下午，沒等到人，打電話來問：「阿琴啊，妳今天是不是忘記了？」
阿琴趕緊道歉，第二天帶了兩盒點心去賠罪。
楊桂枝覺得這樣下去不行，開了一個會。
「以後，每個人的行程都要記下來。」
阿貴伯舉手：「我不會寫字。」
林老師說：「我會，我幫你記。」
阿琴說：「我有老花眼，寫了也看不清楚。」
楊桂枝想了想，去買了一本超大號的筆記本，格子特別大，字可以寫得特別大。又去買了幾副老花眼鏡，放在客廳茶几上，誰要用誰拿。
從此以後，每天早上第一件事，就是四個人圍在茶几旁邊，打開那本超大筆記本，分配今天的任務。
「我今天去陳婆婆家，她要我幫她買菜。」
「我去李爺爺家，他的電扇壞了。」
「我去王奶奶家，陪她練英文。」
楊桂枝一筆一筆記下來。字寫得大大的，一筆一劃清清楚楚。
記完了，她問：「還有沒有人要補充？」
沒有。
「好，出發。」
四個人戴上老花眼鏡，拿起各自的包包，走出門去。
有一次，陳火土從公園回來，看見他們四個圍在茶几旁邊，低頭寫字，四副老花眼鏡齊刷刷地架在鼻梁上，忍不住笑出來。
「你們這樣，好像小學生在寫作業。」
楊桂枝抬頭瞪他一眼：「你懂什麼，這叫專業。」
陳火土笑著搖頭，走進廚房給自己倒了杯水。
他沒說的是，他其實有點羨慕。
他每天在公園下棋，有時候輸有時候贏，但不管輸贏，回家之後就是一個人。楊桂枝忙進忙出，有時候連飯都忘了煮。他得自己熱剩菜，自己洗碗，自己看電視。
有一回他問她：「妳現在比我還忙，我是不是該吃醋？」
楊桂枝正在記筆記，頭都沒抬：「吃什麼醋，我又沒找別人。」
陳火土說：「妳找的那群人，比我還老。」
楊桂枝終於抬頭看他，笑了。
「你懂什麼，他們是夥伴。」
夥伴。
這個詞陳火土聽過很多次，但從來沒想過會從自己老伴嘴裡說出來。她以前只有鄰居、朋友、熟人，沒有夥伴。
現在有了。
五、颱風天
九月，颱風來了。
氣象局說，這是今年最強的一個颱風，風力十四級，雨量會破千。新聞台從早到晚在播，告訴大家不要出門，要準備乾糧，要把陽台的東西收進來。
楊桂枝站在客廳裡，看著外面的天空越來越暗，風越來越大。
茶几上放著那本超大筆記本，翻到今天的那一頁。上面寫著今天的行程：早上九點去陳婆婆家，幫她檢查窗戶；下午兩點去李爺爺家，送他買的藥；下午四點去王奶奶家，陪她去醫院拿報告。
全部都是獨居老人。
全部都需要幫忙。
外面的風已經開始呼嘯，雨打在窗戶上，啪啪作響。
楊桂枝拿起電話。
第一個打給阿琴：「妳今天別出門了，颱風太大。」
阿琴在電話那頭說：「可是陳婆婆那邊——」
「我處理。」
第二個打給林老師：「妳在家待著，哪裡都別去。」
林老師說：「李爺爺的藥——」
「我送。」
第三個打給阿貴伯：「你今天休息。」
阿貴伯說：「王奶奶的醫院——」
「我陪。」
掛了電話，楊桂枝穿上雨衣，拿起雨傘，走出門去。
陳火土在後面喊：「妳瘋了！這種天氣出門！」
她頭也不回：「我沒瘋，我有人要顧。」
風真的很大。她走在巷子裡，傘被吹翻了兩次，最後索性不收傘了，就讓雨直接打在臉上。雨水順著雨衣的領口流進去，衣服濕了一半，但她沒停。
陳婆婆家在巷子底，是一棟老舊的公寓二樓。楊桂枝爬上樓梯，敲了敲門。
門開了一條縫，陳婆婆的臉從縫裡露出來，看見是她，嚇了一跳。
「桂枝！這種天氣妳怎麼來了！」
楊桂枝擠進門裡，脫下濕透的雨衣。
「我來幫妳看窗戶。」
陳婆婆的窗戶是老式的木框窗，關不緊，風一吹就嘎嘎響。楊桂枝拿了幾條毛巾，塞在窗縫裡，又拿膠帶把窗框貼了一圈。
陳婆婆站在旁邊看著她，眼眶紅紅的。
「妳這個人，怎麼這樣。」
「怎樣？」
「對人好。」陳婆婆說，「比我女兒還好。」
楊桂枝沒回話，只是繼續貼膠帶。
貼完了，她又檢查了一下瓦斯和電器，確認沒問題了，才穿上雨衣準備離開。
陳婆婆拉住她：「這種天氣，妳別走了，留下來吃飯。」
楊桂枝搖搖頭：「還有人要顧。」
她走出門，走進風雨裡。
下一站是李爺爺家。藥送到了。
再下一站是王奶奶家。醫院的約診取消了，颱風天不用去。王奶奶拉著她的手說：「妳這個傻孩子，這種天氣還出來，感冒怎麼辦？」
楊桂枝笑笑：「不會的，我身體好。」
那天晚上她回到家，全身濕透，打了三個噴嚏。
陳火土一邊罵她一邊煮薑湯，薑湯端上來的時候，她已經裹著棉被在沙發上睡著了。
他看著她的睡臉，忽然有點鼻酸。
年輕的時候，她照顧一家老小。現在老了，她照顧別人。
一輩子都在照顧人。
他輕輕給她蓋好被子，把薑湯放在茶几上，轉身走開。
茶几上放著那本超大筆記本，翻開著，上面密密麻麻記滿了東西。他低頭看了一眼，看見她今天記的最後一行：
「陳婆婆窗戶ok，李爺爺藥送到，王奶奶約診取消。大家平安。」
大家平安。
他伸手把筆記本合上，走進廚房給自己倒了杯水。
外面的風還在吹，雨還在打。
但客廳裡很安靜。
六、尾牙
年底的時候，楊桂枝辦了一場尾牙。
尾牙的地點在她家客廳，參加的人有四個：她、阿琴、林老師、阿貴伯。
菜是她自己做的，紅燒肉、糖醋排骨、清炒時蔬、酸辣湯，還有阿琴帶來的一盤煎餃、林老師帶來的水果沙拉、阿貴伯帶來的一瓶高粱。
「來來來，大家坐。」楊桂枝招呼著。
四個人圍著茶几坐下，茶几上擺滿了菜，酒杯裡倒滿了酒。
楊桂枝站起來，舉起酒杯。
「這一年，辛苦大家了。」
阿琴說：「辛苦什麼，好玩得很。」
林老師說：「對，比在家發呆好多了。」
阿貴伯說：「我以前每天坐在門口，腳都坐麻了。現在每天跑來跑去，腳反而不麻了。」
大家都笑了。
楊桂枝喝了一口酒，看著對面這三張臉。阿琴的頭髮白了一大半，林老師的眼鏡又滑下來了，阿貴伯的臉紅紅的，不知道是喝酒喝紅的還是本來就紅。
她忽然想起一年前，她第一次打電話約他們來家裡喝茶的那個下午。
那時候他們四個人坐在這個客廳裡，你看我，我看你，不知道要說什麼。
現在不一樣了。
現在他們有說不完的話。
「對了，我有一個消息要宣布。」楊桂枝放下酒杯。
三個人看著她。
「我們那個諸事會社，明年要搬家了。」
阿琴愣了一下：「搬家？搬去哪裡？」
楊桂枝從口袋裡掏出一把鑰匙，放在茶几上。
「里長幫我們找了一個地方，在巷口那間空了很久的店面。他說，我們做的事情對里上有貢獻，應該有一個正式的辦公室。」
三個人看著那把鑰匙，都愣住了。
「正式的……辦公室？」阿貴伯結結巴巴地說。
「對，有招牌的那種。」楊桂枝笑著說，「上面寫：銀髮族諸事會社。」
沉默了三秒。
然後阿琴的眼眶紅了。
林老師推了推眼鏡，沒說話，但嘴角在抖。
阿貴伯拿起酒杯，一口乾了。
楊桂枝看著他們，眼睛也有點濕。
「來，」她舉起酒杯，「敬我們。」
四隻酒杯碰在一起，發出清脆的聲音。
窗外，有人在放煙火。快要過年了，巷子裡的孩子們拿著仙女棒跑來跑去，笑聲傳得很遠。
楊桂枝看著窗外，忽然想起陳火土前幾天問她的一句話。
「妳這把年紀了，還折騰什麼？」
她那時候沒回答。
現在她知道答案了。
不是折騰。
是活著。
真正的活著。
阿琴忽然問：「桂枝姊，妳明年還想做什麼？」
楊桂枝想了想，笑了。
「明年啊，我想開一個銀髮合唱團。」
「合唱團？」林老師眼睛一亮。
「對，」楊桂枝說，「我們這把年紀，唱歌最好。聲音啞了也沒關係，反正大家都啞。」
三個人又笑了。
笑聲從客廳裡傳出去，飄到巷子裡，飄到煙火的光芒裡。
銀髮族諸事會社，明年繼續營業。
（全文完）