spot_img

從一匹布讀懂泰雅文化 卓惠美帶親子走進雙語繪本世界

《圖說》泰雅族繪本創作者卓惠美〈右一〉介紹泰雅族傳統織紋與族語詞彙,引導孩子認識圖紋背後的文化意涵。〈原民局提供〉
《圖說》泰雅族繪本創作者卓惠美〈右一〉介紹泰雅族傳統織紋與族語詞彙,引導孩子認識圖紋背後的文化意涵。〈原民局提供〉

【記者葉柏成/新北報導】山羌、飛鼠、山豬,為什麼穿上充滿泰雅織紋的衣裳?答案就藏在繪本故事裡。picul泰山森林書屋日前邀請泰雅族繪本創作者卓惠美(Aking Nabu)分享最新雙語電子繪本《咚–咚–咚咚—》,以孩子熟悉的動物角色為引,帶領親子走進泰雅族織布文化,讓閱讀成為認識原住民族文化的有趣起點。
原民局長林瑋茜表示,原住民族創作者是文化的重要記錄者與傳承者,透過繪本將母語、生活經驗與文化轉化為孩子容易理解的故事,不僅讓原住民族孩子看見自己的文化,也讓更多家庭透過閱讀認識原住民族多元文化,從小培養理解與尊重不同文化的素養。

《圖說》泰雅族繪本創作者卓惠美(Aking Nabu)於picul泰山森林書屋分享雙語電子繪本《咚–咚–咚咚—》,帶領親子認識泰雅族織布文化。〈原民局提供〉
《圖說》卓惠美於picul泰山森林書屋分享雙語電子繪本《咚–咚–咚咚—》,帶領親子認識泰雅族織布文化。〈原民局提供〉

她指出,今年適逢picul泰山森林書屋成立8周年,書屋持續透過閱讀、故事分享及文化體驗,打造親子認識原住民族文化的友善場域。暑假期間推出的親子密室逃脫活動廣受好評,隨著活動即將圓滿落幕,書屋將自9月1日起暫時閉館,進行館舍內部整修,改善閱讀空間,打造更舒適、安全的文化學習環境。
林瑋茜強調,待工程完成後,將以嶄新面貌重新開館,迎接更多親子走進故事、認識原住民族文化。最新活動及開館資訊,歡迎持續關注「泰山森林書屋」粉絲專頁。

《圖說》小朋友展示親手完成的泰雅圖騰書籤,在創作中留下難忘的文化體驗。〈原民局提供〉
《圖說》小朋友展示親手完成的泰雅圖騰書籤,在創作中留下難忘的文化體驗。〈原民局提供〉

長年投入泰雅文化繪本創作的卓惠美,將山羌、飛鼠、山豬等動物角色,融入平紋織、斜紋織、花織及菱紋織等傳統文化元素,並以華語、泰雅語雙語呈現。

活動中,她分享創作靈感與繪本製作歷程,從故事中的動物角色談到織紋意涵,也帶著孩子認識泰雅語詞彙。透過一問一答及生活化的分享,讓原本看似陌生的織布文化變得親切有趣。

《圖說》picul泰山森林書屋邀請泰雅族繪本創作者卓惠美分享雙語電子繪本,與親子一同走進泰雅文化。〈原民局提供〉
《圖說》picul泰山森林書屋邀請泰雅族繪本創作者卓惠美分享雙語電子繪本,與親子一同走進泰雅文化。〈原民局提供〉

當天現場安排泰雅圖騰書籤手作,親子在閱讀故事後動手設計專屬作品,從圖紋認識文化,也把閱讀記憶帶回家。孩子們一邊創作、一邊分享自己最喜歡的動物角色,現場互動熱絡、笑聲不斷,不少小朋友直呼「原來繪本也能學文化」,在故事與手作中留下深刻印象。

原始新聞來源 從一匹布讀懂泰雅文化 卓惠美帶親子走進雙語繪本世界 臺灣郵報.