文/JO HSU
日本歌舞伎名伶市川團十郎於今日（21日）前往東京豐洲的「魚河岸水神社」進行參拜，並出席即將於5月歌舞伎座公演的劇目——《助六由緣江戶櫻》之經典道具「江戶紫頭巾」的贈呈式。這也是該傳統儀式首次在豐洲地區舉行，象徵著江戶傳統文化與現代地標的深度連結。
延續江戶之「粹」 魚河岸與成田屋的百年情誼
<在歌舞伎傳統中，成田屋（市川家）的歌舞伎十八番名劇《助六》，與江戶魚市場（魚河岸）有著深厚的歷史淵源。自二代目市川團十郎首演以來，每逢演出，魚河岸的仕紳都會贈予主角所配戴的「江戶紫頭巾」及舞臺引幕，這項習俗已流傳數百年。
隨著市場從築地遷往豐洲，本次贈呈式也首度移師至豐洲市場的氏神——魚河岸水神社舉行。市川團十郎感性表示：「能在這個充滿活力的嶄新地點舉辦傳統儀式，感受到時代交替的深遠意義。」
追求現代與古典交織的「瀟灑」男兒
在會後的媒體見面會上，團十郎談及對「助六」這一角色的解讀：「雖然江戶時代與現代對於『美男子』的標準有所不同，但我希望能體現出那種跨越時代、帥氣且瀟灑（粹）的江戶精神。」他強調將謹記父親（十二代目團十郎）的教誨，在維持古典格調的同時，賦予角色當代的生命力。
本次演出將於5月3日在歌舞伎座拉開帷幕，作為「團菊祭五月大歌舞伎」的重頭戲。屆時，市川團十郎將繫上這條由豐洲魚河岸贈送的江戶紫頭巾，展現華麗且充滿威嚴的江戶英雄姿態。
此外，團十郎在會中也提及正在經歷變聲期的長男——市川新之助。他以慈父之心表示，會隨時關注孩子的身體健康與成長狀況，並期待年輕一代在藝術道路上的蛻變。