手的延伸、掌的傳承 布袋戲結合科技首登國際型舞蹈節臺德異地共演

【記者羅蔚舟/新竹報導】
TANZAHOi國際舞蹈節臺灣得獎作品《機械操偶計畫:手的延伸掌的傳承》,將於9月15日透過5G高速網路進行臺灣與德國漢堡的異地共演。臺灣表演於下午17:30(台灣時間)在國立臺灣大學未來展演場開演,德國於上午11:30(德國時間)在TANZAHOi國際舞蹈節現場開演。本計畫是首次臺灣傳統藝術「布袋戲」透過科技於德國首演,也是第一次參與國際型的舞蹈節,歡迎民眾蒞臨觀賞。

▲《機械操偶計畫:手的延伸掌的傳承》宣傳海報。(圖/陽明交大提供)

布袋戲結合科技藝術的舞蹈作品《機械操偶計畫:手的延伸掌的傳承》,以國立陽明交通大學林一平終身講座教授的IoTtalk物聯網、廣達5G技術為科技核心,透過國立臺南藝術大學羅禾淋副教授的編導,創造出布袋戲於前瞻科技展現的「異地共演」與「跨時同演」。舞作以「手延伸到身體」與「掌中戲的文化傳承」為主軸,透過動態補捉手套紀錄操偶的動作,再把動態資料傳輸給機械偶,使操偶的動作可以即時顯現,又能將紀錄保存進行非即時的再現。初版由編舞家黃于芬進行編舞,後由工程師廖振淇與舞蹈家林沂蓁進行舞蹈演出,透過影像藝術家陳依純重新詮釋布袋戲的傳承,強調掌中戲如何透過科技進行「技」與「藝」的再創造,讓布袋戲文化生生不息的演譯。

▲《機械操偶計畫:手的延伸掌的傳承》(圖/陽明交大提供)

臺灣異地共演場域為國立臺灣大學沉浸式投影展演空間「未來展演場」,利用3D投影虛擬影像結合實體表演,解決空間有限的問題,並為戲劇、舞蹈帶來更震撼的視覺效果。此次也是未來展演場首次異地共演之計畫,透過IoTtalk物聯網、廣達5G技術傳遞德國漢堡舞者之動作與異地的VR360畫面,使德國現場可以透過臺大的未來展演場再現,未來展演場的沉浸式空間投影也如同瞬間移動般從德國到臺灣再現。

此次演出臺灣表演團隊分成兩個小組,一組於德國現場演出,一組於臺灣進行異地共演的演出,獲得文化部、國科會、廣達電腦、西田社布袋戲基金會的贊助,也是臺灣首次在歐洲發表結合傳統文化與科技藝術的異地共演計畫。